Keine exakte Übersetzung gefunden für آلات المرفقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch آلات المرفقية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Adopte les amendements suivants aux Annexes VIII et IX à la Convention de Bâle :
    يعتمد التعديلات الآتية على المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل:
  • Pour mémoire, l'annexe I contenait un projet de décision de la Conférence daté du 14 juin 2007; l'annexe II le document CD/2007/L.1, daté du 23 mars 2007; et l'annexe III le document CD/2007/CRP.5, daté du 14 juin 2007.
    وكما تذكرون، فإن هذه المرفقات هي كالآتي: المرفق الأول وهو عبارة عن مشروع مقرر للمؤتمر مؤرخ 14 حزيران/يونيه 2007؛ والمرفق الثاني (الوثيقة CD/2007/L.1 المؤرخة 23 آذار/مارس 2007)؛ والمرفق الثالث (الوثيقة CD/2007/CRP.5 المؤرخة 14 حزيران/يونيه 2007).
  • Concernant le premier point, le Conseil a examiné les conséquences juridiques, opérationnelles et financières de la modification proposée et décidé de recommander à l'Assemblée du FEM de modifier l'Instrument à sa quatrième session en insérant un nouveau paragraphe 7, qui se lirait comme suit: «Le FEM est un mécanisme financier de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, au sens des articles 20, paragraphe 2 b), et 21 de ladite Convention.
    وفيما يتعلق ببند جدول الأعمال الذي يتناول الآثار المترتبة على تعديل الصك المنشئ لمرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه لكي يعكس تعيين مرفق البيئة العالمية كآلية لتمويل الاتفاقية، فقد استعرض مجلس مرفق البيئة العالمية الآثار القانونية والتشغيلية والمالية المترتبة على التعديل المقترح ووافق على توصية الجمعية الرابعة لمرفق البيئة العالمية بتعديل الصك وذلك بإضافة فقرة 7 جديدة، نصها كالآتي: "يكون مرفق البيئة العالمية الآلية المالية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر وبخاصة في أفريقيا، عملاً بالفقرة 2(ب) من المادة 20 والمادة 21 من الاتفاقية.